Holly é casada com Gerry, um irlandês engraçado por quem é completamente apaixonada. Porém quando Gerry morre devido a uma doença a vida de Holly também acaba, já que ela entra em profunda depressão. Mas o que ela não esperava, imaginando que isso poderia acontecer, Gerry deixou para ela diversas cartas antes de morrer. Cada uma delas busca guiar Holly no caminho de sua recuperação, não apenas da dor pela sua perda mais também de sua própria redescoberta.
Título: P.S. I love you
direção: Richard LaGravenese
Elenco: Hilary Swank (Holly) e Gerard Butler (Gerry)
ano: 2008
genero: comédia romântica
I could live a thousand years
If I could be alone with you YouEvery second of my life
I would never play the fool
Never turn my back to you
I was the one who saw you first
A grain in the sands of the universe
I never knew what was ahead of me
Now I'm out of the eyes of the wintertime
And here in the sun
I'll stay inside your shades of love
Makes one day forever
And when July has come and gone
This day will last forever
When I see the way you look
The way you look my way
Through the rain
And the water crashing down
Washes both of us away
Away
I was the one who saw you first
A grain in the sands of the universe
I never knew what was ahead of me
Now I'm out of the eyes of the wintertime
And here in the sun
I'll stay inside your shades of love
Makes one day forever
And when July has come and gone
This day will last forever
I'm here inside your shades of love
Makes one day forever
And when July has come and gone
This day will last forever
She's all I see in front of me
She's all I need...
I could live a thousand years
If I could be alone with you
And here in the sun
I'll stay inside your shades of love
Makes one day forever
And when July has come and gone
This day will last forever
I'm here inside your shades of love
Makes one day forever
And when July has come and gone
This day will last forever
One day forever
One day forever
One day forever
One day forever...
Eu poderia viver milhares de anos
Se eu pudesse estar a sós com você... você.
E em cada segundo da minha vida
Eu nunca bancaria o tolo,
Eu nunca vou te dar as costas.
Eu era aquele que te viu primeiro,
O grão nas areias do universo.
Eu nunca soube o que estava à minha frente.
Agora estou livre do gelo do inverno
Refrão:E aqui no sol,
Eu ficarei dentro das suas sombras do amor,
Fazendo um dia para sempre.
E quando verão passar,
Este dia durará para sempre.
Quando eu vejo o jeito como você olha
(O jeito como você olha na minha direção)
Através da chuva...
E a água que cai
lavando a nós dois.
Eu era aquele que te viu primeiro,
O grão nas areias do universo.
Eu nunca soube o que estava à minha frente.
Agora estou livre do gelo do inverno
Refrão
Estou aqui, dentro de suas sombras do amor
Fazendo um dia para sempre.
Ela é tudo que eu vejo
À minha frente
Ela é tudo que eu preciso.
Eu poderia viver milhares de anos
Se eu pudesse estar a sós com você.
Refrão
Estou aqui, dentro de suas sombras do amor
Fazendo um dia para sempre...
Um dia para sempre
Um dia para sempre
I will remember you, will you remember me?
Dont let your life pass you by,
Weep not for the memories,
Remember the good times that we had?
I let them slip away from us when things got bad.
How clearly I first saw you smiling in the sun,
Wanna feel your warmth upon me
I wanna be the one
I will remember you
Will you remember me?
Don't let you life pass you by
Weep not for the memories
I'm so tired but I can't sleep
Standing on the edge of something much too deep
It's funny how we feel so much but cannot say a word
We are screaming inside but we can't be heard
I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories
I'm so afraid to love you but more afraid to lose
Clinging to a past that doesn't let me choose
Once there was a darkness deep and endless night
You gave me everything you had,oh you gave me light
And I will remember you
Will you remember me?
Don't let you life pass you by
Weep not for the memories
And I will remember you
Will you remember me?
Don't let life pass you by
Weep not for the memories
Weep not for the memories
I Will Remember You Sarah McLachlan
Eu vou lembrar de você
Você vai lembrar de mim?
Não deixe a vida passar
Chore, não pelas memórias
Lembra dos bons tempos que tivemos?
Eu deixei-os escapar de nós quando as coisas ficaram feias
Quando eu te vi pela primeira vez sob o sol
Quero sentir seu calor sobre mim
Quero ser o escolhido
Eu vou lembrar de você
Você vai lembrar de mim?
Não deixe a vida passar
Chore, não pelas memórias
Estou tão cansado, mas não posso dormir
De pé na beira de algo muito profundo
É engraçado como sentimos tanto mas não podemos dizer palavra Gritamos por dentro mas não podemos ser ouvidos
Eu vou lembrar de você
Você vai lembrar de mim?
Não deixe a vida passar
Chore não pelas memórias
Eu temo tanto te amar, mas temo mais te perder
Apoiando-me num passado que não me deixa escolher
Uma vez houve um escuro profundo, uma noite infinita
Você me deu tudo que tinha, ah, você me deu luz
E eu vou lembrar de você
Você vai lembrar de mim?
Não deixe a vida passar
Chore, não pelas memórias
E eu vou lembrar de você
Você vai lembrar de mim?
Não deixe a vida passar
Chore, não pelas memórias
Chore, não pelas memórias
I will remember you, will you remember me?Dont let your life pass you by,Weep not for the memories, Remember the good times that we had?I let them slip away from us when things got bad.How clearly I first saw you smiling in the sun,Wanna feel your warmth upon meI wanna be the one I will remember youWill you remember me?Don't let you life pass you byWeep not for the memories I'm so tired but I can't sleepStanding on the edge of something much too deepIt's funny how we feel so much but cannot say a wordWe are screaming inside but we can't be heard I will remember youWill you remember me?Don't let your life pass you byWeep not for the memories I'm so afraid to love you but more afraid to loseClinging to a past that doesn't let me chooseOnce there was a darkness deep and endless nightYou gave me everything you had,oh you gave me light And I will remember youWill you remember me?Don't let you life pass you byWeep not for the memories And I will remember youWill you remember me?Don't let life pass you by Weep not for the memoriesWeep not for the memories
Eu vou lembrar de vocêVocê vai lembrar de mim?Não deixe a vida passarChore, não pelas memórias Lembra dos bons tempos que tivemos?Eu deixei-os escapar de nós quando as coisas ficaram feiasQuando eu te vi pela primeira vez sob o solQuero sentir seu calor sobre mimQuero ser o escolhido Eu vou lembrar de vocêVocê vai lembrar de mim?Não deixe a vida passarChore, não pelas memórias Estou tão cansado, mas não posso dormirDe pé na beira de algo muito profundoÉ engraçado como sentimos tanto mas não podemos dizer palavra Gritamos por dentro mas não podemos ser ouvidos Eu vou lembrar de vocêVocê vai lembrar de mim?Não deixe a vida passarChore não pelas memórias Eu temo tanto te amar, mas temo mais te perderApoiando-me num passado que não me deixa escolherUma vez houve um escuro profundo, uma noite infinitaVocê me deu tudo que tinha, ah, você me deu luz E eu vou lembrar de vocêVocê vai lembrar de mim?Não deixe a vida passarChore, não pelas memórias E eu vou lembrar de vocêVocê vai lembrar de mim?Não deixe a vida passar Chore, não pelas memóriasChore, não pelas memórias
LongeNickelbackRevisar tradução Esse tempo, esse lugar
Desperdícios, erros
Tanto tempo, Tão tarde
Quem era eu para te fazer esperar?
Apenas mais uma chance
Apenas mais um suspiro
Caso reste apenas um
Porque você sabe,
Você sabe, você sabe
Que eu te amo
Eu sempre te amei
E eu sinto sua falta
Estive tão longe por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não te ver mais
De joelhos, eu pedirei
uma Última chance para uma última dança
Porque com você, eu resistiria
A todo o inferno para segurar sua mão
Eu daria tudo
Eu daria tudo por nós
eu daria qualquer coisa, mas não desistirei
Porque você sabe
você sabe, você sabe
Que eu te amo
Eu sempre te amei
E eu sinto sua falta
Estive tão longe por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não te ver mais
Tão longe
Estive tão longe por muito tempo
Tão longe
Estive tão longe por muito tempo
Mas voce sabe,voce sabe,voce sabe...
Eu quis
Eu quis que voce ficasse
Porque eu precisava
Porque eu preciso ouvir voce dizer:
Eu te amo
Eu sempre te amei
E eu perdôo você
Por ficar tao longe por tanto tempo
Então continue respirando
Por que eu nao estou te deixando mais
Acredite em mim, me abrace e nunca me deixe ir
Continue respirando
Por que eu não estou te deixando mais
Acredite em mim, segure-se em mim e nunca me solte
Continue respirando, segure-se em mim e nunca me solte
Continue respirando, segure-se em mim e nunca me solte
