QUERIDO JOHN - Little House - Amanda Seyfried (letra e tradução)

Little House Amanda Seyfried

I love this place
But it's haunted without you
My tired heart
Is beating so slow
Our hearts sing less than we wanted
Ours hearts sing 'cause
We do not know
We do not know

To light the night
To help us grow
To help us grow
It is not said
I always know

You can catch me
Don't you run
Don't you run
If you live another day
In this happy little house
The fire's here to stay

To light the night
To help us grow
To help us grow
It is not said
I always know

Please don't make a fuss
It won't go away
The wonder of it all
The wonder that I make
I am here to stay
I am here to stay

Stay 

TRADUÇÃO

Casinha Amanda Seyfried

Eu amo este lugar
Mas é assombrada sem você
Meu coração cansado
Está batendo tão lento
Nossos corações cantam menos do que queriamos
Nossos corações cantam porque
Nós não sabemos
Nós não sabemos

Para iluminar a noite
Para nos ajudar a crescer
Para nos ajudar a crescer
Não é dito
Eu sempre sei

Você pode me pegar
Não corra
Não corra
Se você viver mais um dia
Nesta casinha feliz
O fogo veio para ficar

Para iluminar a noite
Para nos ajudar a crescer
Para nos ajudar a crescer
Não é dito
Eu sempre sei

Por favor, não faça tempestade no copo d'água
Ele não vai embora
A maravilha de tudo
A maravilha que eu faço
Eu estou aqui para ficar
Eu estou aqui para ficar

Ficar

TEMA DE AMANHECER PARTE 1 - It Will Rain - Bruno Mars ( tradução)

TEMA DE AMANHECER - PARTE 1

It Will Rain Bruno Mars

If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have
We don't have it anymore

There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
To keep you by my side
And keep you from walkin' out the door

Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
And there'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same
If you walk away, everyday it will rain
Rain, rain-a-a-ain

I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin' there goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy

But they're just afraid of something they can't understand
Oooh, but little darlin' watch me change their minds
Yea for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
I'll pick up these broken pieces 'till I'm bleeding
If that'll make it right

Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
And there'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same
If you walk away, everyday it will rain
Rain, rain-a-a-ain

Don't you say (don't you say)
Goodbye (goodbye)
Don't you say (don't you say)
Goodbye (goodbye)
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right

Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
And there'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same
If you walk away, everyday it will rain
Rain, rain-a-a-ain 

TRADUÇÃO

Irá chover Bruno Mars 

Se você for me deixar, querida
Deixe alguma morfina na minha porta
Porque vai ser preciso muita medicação
Pra perceber que o que nós tínhamos
Nós não temos mais

Não há religião que possa me salvar
Não importa quanto tempo meus joelhos estejam no chão
Então mantenha na mente todos os sacrifícios que estou fazendo
Pra te manter ao meu lado
E evitar que você saia pela porta

Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, querida
Não haverá céu claro
Se eu te perder, querida
Assim como as nuvens
Meus olhos farão o mesmo
Se você se afastar, todos os dias irá chover
Chover, chover...

Eu nunca serei o favorito da sua mãe
Seu pai não pode nem me olhar nos olhos
Oh, se eu fosse eles, eu faria a mesma coisa
Dizendo "Lá vai minha menininha
Andando com aquele cara problemático"

Mas eles só estão com medo de algo que não podem entender
Ohh mas queridinha, me veja fazê-los mudar de ideia
Sim, por você eu vou tentar, vou tentar, vou tentar, vou tentar
Eu vou recolher esses pedaços quebrados até sangrar
Se isso deixar as coisas bem

Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, querida
Não haverá céu claro
Se eu te perder, querida
Assim como as nuvens
Meus olhos farão o mesmo
Se você se afastar, todos os dias irá chover
Chover, chover...

Apenas não diga (apenas não diga)
Adeus (adeus)
Apenas não diga (apenas não diga)
Adeus (adeus)
Eu vou recolher esses pedaços quebrados até sangrar
Se isso deixar as coisas bem

Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, querida
Não haverá céu claro
Se eu te perder, querida
Assim como as nuvens
Meus olhos farão o mesmo
Se você se afastar, todos os dias irá chover
Chover, chover...

Cidade dos Anjos - In The Arms Of Angel - Sarah Mc Lachlan

In The Arms Of An Angel Sarah McLachlan

Spend all your time waiting for that second chanceFor the break that will make it ok
There's always some reason to feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction oh beautiful release
Memories seep from my veins
They may be empty and weightless and maybe
I'll find some peace tonight

In the arms of an Angel fly away from here
From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
You're in the arms of an Angel; may you find some comfort here
So tired of the straight line, and everywhere you turn
There's vultures and thieves at your backThe storm keeps on twisting, you keep on building the lies
That you make up for all that you lackIt don't make no difference, escaping one last time

 It's easier to believeIn this sweet madness,

 oh this glorious sadness That brings me to my knees

In the arms of an Angel far away from hereFrom this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverieIn the arms of an Angel; may you find some comfort here

You're in the arms of an Angel; may you find some comfort here 

In The Arms Of An Angel (tradução) Sarah McLachlan 

Você gasta todo o seu tempo esperando por uma segunda chance
Pelo intervalo em que tudo dará certo
Sempre há um pouco de razão para sentir-se mal o suficiente
Isto é difícil no final do dia
Eu preciso de um pouco de distração ou de uma liberdade bonita
Lembranças escoam das minhas veias
Elas podem estar vazias e sem peso e talvez
Eu vou encontrar um pouco de paz esta noite

Nos braços de um anjo vôo muito longe daqui,
Deste quarto de hotel, escuro e frio, e da imensidão que você teme.
Você é puxado dos destroços do seu devaneio silencioso
Você está nos braços de um anjo; você pode encontrar um pouco de conforto aqui. 

Tão cansado da linha reta, e para todo lugar que você se volta

 Há abutres e ladrões nas suas costas.

 A tempestade continua fazendo furacões,

você continua construindo as mentiras

Que você inventa para tudo que lhe falta
Não faz diferença, escapando pela última vez

 É facil acreditarNesta doce loucura, nesta gloriosa tristeza

 Que me faz ajoelhar Nos braços de um anjo vôo muito longe daqui,
Deste quarto de hotel, escuro e frio, e da imensidão que você teme.
Você é puxado dos destroços do seu devaneio silenciosoVocê está nos braços de um anjo;

 você pode encontrar um pouco de alívio aqui

 Você está nos braços de um Anjo; 

você pode encontrar um pouco de conforto aqui.

 Cancelar

TURNING PAGE - SLEEPING AT LAST - (tradução e vídeo)

Turning Page
Slepping at Last

I've waited a hundred years

But I'd wait a million more for you

Nothing prepared me for the privilege of being yours

If I had only felt the warmth within your touch

If I had only seen how you smile when you blush

Or how you curl your lip when you concentrate enough

I would have known what I was living for

What I've been living for

Your love is my turning page

Only the sweetest words remain

Every kiss is a cursive line

Every touch is a redefining phrase

I surrender who I've been for who you are

Nothing makes me stronger than your fragile heart

If I had only felt how it feels to be yours

I would have known what I've been living for all along

What I've been living for

We're tethered to the story we must tell

When I saw you well I knew we'd tell it well

With the whisper we will tame the vicious scenes

Like a feather bringing kingdoms to their knees

TRADUÇÃO

Página Virada
Sleeping at Last

Eu esperei uma centena de anos

 Mas eu esperaria mais um milhão para você

Nada me preparou para o privilégio de ser seu

 Se eu tivesse apenas sentiu o calor dentro de seu toque

 Se eu tivesse visto apenas como você sorrir quando você corar

 Ou como você enrolar seu lábio quando você concentrar o

 suficiente

 Eu teria sabido o que eu estava vivendo

 O que eu tenho vivido por 

Seu amor é minha página virada

 Apenas as palavras mais doces permanecem 

Cada beijo é uma linha cursiva

 Cada toque é uma frase redefinindo

 Eu me rendo quem eu "Estive para quem você é

 Nada me faz mais forte do que seu coração frágil

 Se eu tivesse apenas sentiu como se sente ao ser seu

 Eu teria sabido o que eu tenho vivido para todo

 que eu tenho vivido para 

Estamos amarrados para a história, devemos dizer

 Quando eu vi você assim eu sabia que ia dizer isso bem

 Com o sussurro que vai domar as cenas viciosas

 Como uma pena trazendo reinos aos joelhos

TITANIUM - (letra/tradução) - David Gueta feat. Sia

Titanium (feat. Sia) David Guetta

You shout it loud
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochets, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium

Cut me down
But it's you who'll have further to fall
Ghost town, haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much

I'm bullet proof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochets, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium
I am titanium

Stone hard, machine gun
Firing at the ones who rise
Stone hard, as bulletproof glass

You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium 

TRADUÇÃO

Titânio David Guetta

Mas eu não ouço uma palavra do que você diz
Eu estou falando alto sem dizer muita coisa
Fui criticada, mas as suas balas ricocheteiam
Você atira em mim, mas eu levanto

Sou à prova de balas, não tenho nada a perder
Atire, atire
Ricocheteia, mire
Atire, atire
Você atira em mim, mas eu não caio
Sou feita de titânio
Você atira em mim, mas eu não caio
Sou feita de titânio

Pode acabar comigo
Mas você é quem terá mais para sofrer
Cidade fantasma, amor mal-assombrado
Erga a voz, paus e pedras podem me quebrar os ossos
Estou falando alto, mas não estou dizendo muita coisa

Sou à prova de balas, não tenho nada a perder
Atire, atire
Ricocheteia, mire
Atire, atire
Você atira em mim, mas eu não caio
Sou feita de titânio
Você atira em mim, mas eu não caio
Sou feita de titânio
Sou feita de titânio
Sou feita de titânio

Dura como pedra, metralhadora
Atirando naqueles que se erguem
Dura como pedra, como vidro à prova de balas

Você atira em mim, mas eu não caio
Sou feita de titânio
Você atira em mim, mas eu não caio
Sou feita de titânio
Você atira em mim, mas eu não caio
Sou feita de titânio
Você atira em mim, mas eu não caio
Sou feita de titânio
Sou feita de titânio